EQUUS SIGNUM

TRADE TERMS ( EU, US and GLOBAL )

TRADE TERMS (EU-EN)

1. INTRODUCTORY PROVISIONS

1.1 These Trade Terms govern consumer purchase contracts within the meaning of Article 2 of Directive 2011/83/EU and Section 1751(1) of Act No. 89/2012 Coll., the Czech Civil Code, concluded between R&S limited group, s.r.o., Sadová 855/5, 691 45 Podivín, Czech Republic, Company ID: 24101966 (the "Seller"), and the consumer (the "Buyer").

1.2 The Seller operates under the brand EQUUS SIGNUM as a provider of high-end, custom-made luxury leather fashion goods, handcrafted exclusively according to the individual requirements of the Buyer.

1.3 These Trade Terms apply exclusively to consumer contracts (B2C). Any business transactions are governed by separate contractual arrangements.

1.4 The contract is available in Czech, English and German. In the event of discrepancy, the Czech version shall prevail, without prejudice to mandatory consumer protection laws of the Buyer's country of habitual residence.

2. CONCLUSION OF THE PURCHASE CONTRACT

2.1 Product presentations are for informational purposes only and do not constitute a binding offer.

2.2 Custom Production and Specifications:

All goods are manufactured individually based on measurements and specifications provided by the Buyer.

The Buyer provides measurements electronically and approves the final specification explicitly.

Upon approval, the specification becomes binding.

The Seller is not responsible for defects resulting from incorrect data supplied by the Buyer, provided the goods conform to the approved specification.

2.3 The contract is concluded upon acceptance of the order by the Seller. Due to the custom-made nature of the goods, production begins only after receipt of a 65 % advance payment.

2.4 The Seller is not a VAT payer.

3. PRICE AND PAYMENT

3.1 Payment is made by bank transfer.

3.2 The advance payment is due within 5 days of order confirmation. The remaining balance is due prior to dispatch.

3.3 Transaction fees are borne by the Buyer.

3.4 Invoices are issued electronically.

4. RIGHT OF WITHDRAWAL

4.1 Pursuant to Article 16(c) of Directive 2011/83/EU and Section 1837(d) of the Czech Civil Code, the Buyer does not have the right to withdraw from the contract, as the goods are manufactured according to individual specifications.

4.2 This exclusion applies in particular to custom-made luxury fashion goods.

5. DELIVERY

5.1 The estimated production time is 12–14 weeks and is indicative.

5.2 If the Seller arranges transport, the risk of damage passes to the Buyer upon physical receipt of the goods by the Buyer.

5.3 For deliveries outside the Seller's country, the Buyer bears any applicable import charges.

6. DEFECTIVE PERFORMANCE AND CONSUMER RIGHTS

6.1 The Buyer has statutory rights arising from defective performance in accordance with applicable EU consumer law.

6.2 Manufacturing defects and latent defects are covered.

6.3 Normal wear and tear, natural material characteristics, patina development and changes caused by regular use do not constitute defects.

6.4 The statutory liability period is 24 months.

6.5 These provisions do not limit or exclude any mandatory consumer rights.

7. OUT-OF-COURT DISPUTE RESOLUTION

Consumers may contact the Czech Trade Inspection Authority:
https://www.coi.cz

EU Online Dispute Resolution platform:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

8. FINAL PROVISIONS

8.1 The contract is governed by the laws of the Czech Republic. The application of the CISG is excluded.

8.2 Any agreement on jurisdiction shall apply without prejudice to the consumer's right to bring proceedings before the courts of their country of residence in accordance with EU law.


As of 2.1. 2026

TRADE TERMS (US)

1. INTRODUCTORY PROVISIONS

1.1 These Trade Terms govern consumer purchase contracts under UCC Article 2 and applicable state laws, concluded between R&S limited group, s.r.o., Sadová 855/5, 691 45 Podivín, Czech Republic, Company ID: 24101966 (the "Seller"), and the consumer purchaser (the "Buyer").

1.2 The Seller operates under the brand EQUUS SIGNUM as a provider of high-end, custom-made luxury leather fashion goods, handcrafted exclusively according to the Buyer's individual requirements.

1.3 These Trade Terms apply exclusively to consumer contracts (B2C) in the United States. Business-to-business transactions are governed by separate agreements.

1.4 The contract is available in English only for the US market. The structure and style are aligned with other market versions for consistency.

2. CONCLUSION OF THE PURCHASE CONTRACT

2.1 No Binding Offer
All product descriptions, images, prices, and measurements are provided for informational purposes only and do not constitute a binding offer.
A purchase contract is formed only upon explicit acceptance by the Seller.

2.2 Custom-Made Goods and Buyer-Provided Specifications

  • All goods are custom-made luxury fashion goods based on measurements, specifications, and selections provided by the Buyer.
  • Measurement instructions are provided electronically.
  • Measurements are supplied solely by the Buyer in electronic form.
  • The Seller verifies only obvious logical inconsistencies, not factual accuracy or suitability.

2.3 Final Specification Approval

  • The Buyer receives a final specification summary for explicit approval.
  • By approving, the Buyer confirms that all information is complete and accurate.
  • Once approved, the specification constitutes the Final and Binding Specification.
  • The Seller is not liable for defects or dissatisfaction arising from Buyer-supplied data if goods conform to the approved specification.

2.4 Formation of Contract and Advance Payment

  • The purchase contract is concluded upon explicit acceptance by the Seller.
  • Production begins only after a non-refundable advance payment of 65% of the total purchase price.
  • The advance payment represents partial payment for materials, labor allocation, and reservation of production capacity.
  • The advance payment is not refundable, except as required by law.
  • By paying the advance, the Buyer authorizes immediate commencement of production and acknowledges limited cancellation rights.

2.5 No Cancellation After Production Commencement

  • Once production has commenced, the order cannot be canceled.
  • The advance payment shall be retained by the Seller as compensation for incurred costs.
  • This is in line with UCC §2-718 and §2-719 regarding liquidated damages and limitation of remedies.

2.6 Obligation to Pay Full Purchase Price

  • By submitting the order, the Buyer agrees to pay the full purchase price, including shipping, customs duties, import taxes, and transaction fees.

2.7 Non-VAT Status

  • The Seller is not a VAT payer. No VAT is charged.

3. PRICE AND PAYMENT TERMS

3.1 Payment Method

  • Payments are made by bank transfer.

3.2 Payment Schedule

  • 65% advance payment due within 5 days of order confirmation.
  • Remaining balance due prior to shipment.

3.3 Transaction Fees

  • All bank and transaction fees are borne by the Buyer.
  • The full invoiced amount must be credited to the Seller's account.

3.4 Electronic Invoicing

  • Invoices are issued exclusively in electronic form.
  • Mandatory Notice on Invoice:
    THIS PRODUCT IS SOLD "AS IS" WITHOUT ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY.
    FINAL SALE – NO RETURNS OR EXCHANGES.

4. WITHDRAWAL AND CANCELLATION

4.1 The Buyer has no right to withdraw, return, or exchange the goods, due to the custom-made nature.

4.2 Final Sale

  • All orders are final. No returns, exchanges, or refunds apply.

4.3 Exceptions

  • Any rights provided by mandatory state law remain unaffected.

5. DELIVERY AND PRODUCTION

5.1 Production Time

  • Estimated production: 12–14 weeks. Indicative only.

5.2 Delivery

  • Goods are delivered via postal and courier services.

5.3 Transfer of Risk

  • Risk of loss or damage passes to the Buyer upon physical receipt of the goods.

5.4 Import Duties

  • Buyer acts as importer of record and bears all customs duties, taxes, and local charges.

5.5 Force Majeure

  • Seller is not liable for delays due to force majeure.

6. DEFECTIVE PERFORMANCE AND WARRANTY

6.1 Limited Warranty

  • Seller warrants that goods conform to the approved specification and are free from manufacturing defects.

6.2 Classification of Defects

  • Manufacturing Defects: Covered. Faulty stitching, hardware failure, or deviation from approved dimensions.
  • Latent Defects: Covered. Material flaws not apparent at delivery.
  • Normal Wear and Tear: Not covered. Includes sole wear, leather stretching, patina.

6.3 Natural Characteristics

  • Variations in leather and handcrafted features do not constitute defects.

6.4 Claims Procedure

  • Complaints submitted to Equus.Signum@gmail.com.
  • Resolved within 30 days.

7. OUT-OF-COURT DISPUTE RESOLUTION

7.1 Governing Law

  • Contract governed by laws of the State of New York, excluding conflicts-of-law rules.

7.2 Jurisdiction

  • Any disputes resolved exclusively in courts of New York, USA.

8. FINAL PROVISIONS

8.1 Severability

  • Invalid provisions do not affect remaining terms.

8.2 Entire Agreement

  • These Trade Terms constitute the entire agreement.

8.3 Contact

  • Equus.Signum@gmail.com


As of 2.1. 2026

TRADE TERMS (EU-DE)

1. EINLEITENDE BESTIMMUNGEN

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln Verbraucherverträge gemäß § 1751 Abs. 1 des tschechischen Bürgerlichen Gesetzbuches zwischen
R&S limited group, s.r.o., Sadová 855/5, 691 45 Podivín, Tschechische Republik
(nachfolgend "Verkäufer") und dem Verbraucher ("Käufer").

1.2 Der Verkäufer vertreibt unter der Marke EQUUS SIGNUM hochwertige, maßgefertigte Luxus-Lederwaren.

1.3 Diese Bedingungen gelten ausschließlich für Verbraucher im Sinne des Verbraucherschutzrechts.

1.4 Maßgeblich ist die tschechische Fassung, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzstaates des Käufers.

2. VERTRAGSSCHLUSS

2.1 Die Präsentation der Waren stellt kein verbindliches Angebot dar.

2.2 Maßanfertigung:

Die Waren werden individuell nach den Angaben des Käufers gefertigt.

Der Käufer bestätigt die endgültige Spezifikation ausdrücklich.

Der Verkäufer haftet nicht für Mängel aufgrund fehlerhafter Kundendaten.

2.3 Der Vertrag kommt durch Annahme der Bestellung zustande. Produktionsbeginn erfolgt nach Eingang einer Anzahlung von 65 %.

3. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

3.1 Zahlung per Überweisung.

3.2 Anzahlung binnen 5 Tagen, Restbetrag vor Versand.

4. WIDERRUFSRECHT

4.1 Kein Widerrufsrecht gemäß Art. 16 lit. c der Richtlinie 2011/83/EU bei Maßanfertigung.

5. LIEFERUNG

5.1 Lieferzeit ca. 12–14 Wochen.

5.2 Gefahrübergang erfolgt bei tatsächlicher Übergabe an den Verbraucher.

6. MÄNGELHAFTUNG

6.1 Gesetzliche Mängelrechte gemäß EU-Recht.

6.2 Herstellungs- und versteckte Mängel sind gedeckt.

6.3 Normale Abnutzung stellt keinen Mangel dar.

6.4 Gewährleistungsfrist: 24 Monate.

7. STREITBEILEGUNG

Tschechische Handelsinspektion
https://www.coi.cz

EU-ODR:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

8. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

8.1 Es gilt tschechisches Recht. CISG ist ausgeschlossen.

8.2 Verbraucherrechte nach EU-Recht bleiben unberührt.


Stand: 2.1.2026

TRADE TERMS (EU-CZ)

1. ÚVODNÍ USTANOVENÍ

1.1 Tyto obchodní podmínky upravují spotřebitelské kupní smlouvy ve smyslu § 1751 odst. 1 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, uzavírané mezi společností
R&S limited group, s.r.o., se sídlem Sadová 855/5, 691 45 Podivín, IČ: 24101966
(dále jen "Prodávající") a spotřebitelem (dále jen "Kupující").

1.2 Prodávající provozuje značku EQUUS SIGNUM jako výrobce a prodejce vysoce módního luxusního koženého zboží vyráběného výhradně na zakázku dle individuálních požadavků Kupujícího.

1.3 Tyto obchodní podmínky se vztahují výlučně na spotřebitelské smlouvy (B2C). Právní vztahy s podnikateli se řídí individuální smlouvou.

1.4 Smlouva je vyhotovena v českém, anglickém a německém jazyce. V případě rozporu má přednost české znění, aniž jsou dotčena kogentní práva spotřebitele dle práva jeho obvyklého bydliště.

2. UZAVŘENÍ KUPNÍ SMLOUVY

2.1 Prezentace zboží má informativní charakter a nepředstavuje závaznou nabídku ve smyslu § 1732 občanského zákoníku.

2.2 Zakázková výroba, měření a specifikace:

Veškeré zboží je ručně vyráběno na zakázku dle individuálních rozměrů a specifikací Kupujícího.

Kupující poskytuje rozměry výhradně elektronicky.

Prodávající kontroluje pouze zjevné logické nesrovnalosti, nikoliv věcnou správnost.

Kupujícímu je zasláno finální shrnutí specifikace k výslovnému schválení.

Schválením Kupující potvrzuje závaznou finální specifikaci dle § 2112 občanského zákoníku.

Prodávající neodpovídá za vady vzniklé v důsledku chybných údajů poskytnutých Kupujícím, pokud výrobek odpovídá schválené specifikaci.

2.3 Smlouva vzniká přijetím objednávky Prodávajícím. Výroba je zahájena po připsání zálohy ve výši 65 % ceny. Záloha není závdavkem.

2.4 Prodávající není plátcem DPH.

3. CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY

3.1 Platby probíhají bankovním převodem.

3.2 Záloha je splatná do 5 dnů, doplatek před odesláním.

3.3 Veškeré poplatky nese Kupující.

3.4 Faktury jsou vystavovány elektronicky.

4. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY

4.1 Kupující nemá právo odstoupit od smlouvy dle § 1837 písm. d) občanského zákoníku a čl. 16 písm. c) směrnice 2011/83/EU, neboť se jedná o zboží vyrobené na zakázku.

4.2 V případě zrušení objednávky po zahájení výroby má Prodávající právo započíst skutečně vynaložené náklady vůči zaplacené záloze.

5. DODÁNÍ

5.1 Dodací lhůta 12–14 týdnů je orientační.

5.2 Nebezpečí škody na zboží přechází na Kupujícího okamžikem fyzického převzetí zboží Kupujícím, pokud přepravu zajišťoval Prodávající.

5.3 Při dodání mimo EU nese Kupující veškerá cla a daně jako dovozce.

6. ODPOVĚDNOST ZA VADY A ZÁRUKA

6.1 Kupující má práva z vadného plnění dle platných právních předpisů EU.

6.2 Výrobní a skryté vady jsou kryty odpovědností za vady.

6.3 Běžné opotřebení (ošoupání podrážky, patina, roztažení kůže) není vadou.

6.4 Odpovědnost za vady trvá 24 měsíců.

7. MIMOSOUDNÍ ŘEŠENÍ SPORŮ

Česká obchodní inspekce
https://www.coi.cz

Platforma ODR EU:
https://ec.europa.eu/consumers/odr

8. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

8.1 Smlouva se řídí právem České republiky. Úmluva CISG je vyloučena.

8.2 Ujednání o příslušnosti soudů ČR se použije, aniž jsou dotčena práva spotřebitele dle práva EU.


Dne 02.01.2026.